Inhaltsbereich

FAQs in Ukrainisch: ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО МІСТА КРЕФЕЛЬД!

Veröffentlicht am: 26.09.2022

Hotline bei der Stadt Krefeld für Menschen aus der Ukraine. Grafik: Stadt Krefeld, Presse und Kommunikation

Перша інформація для українців українською мовою

 

ЩО РОБИТИ І ДО КОГО ЗВЕРТАТИСЯ, ЯКЩО ВИ ПРИЇХАЛИ ДО КРЕФЕЛЬДА З УКРАЇНИ?

1. Первинна реєстрація в Управлінні у справах іноземців (ABH)
Am Hauptbahnhof 5 - 47798 Krefeld

Пн. - Пт. 8:30 - 12:30
Пн. - Ср. 14:00 - 16:00
Чт. 14:00 - 17:30

2. Під час первинної реєстрації Ви отримуєте запис на офіційну реєстрацію.
Ви отримаєте свідоцтво про реєстрацію. Потім, приблизно через 6 тижнів, Вам знову буде відправлене запрошення для прибуття в офіс Управління для отримання посвідки на тимчасове проживання (зробленої в Берліні).

3. Всім, хто попередньо не був розміщений на проживання у приватних осіб, під час
первинної реєстрації буде надане місце для тимчасового проживання.

4. Після реєстрації Ви отримаєте ордер на придбання та оплатупродуктів харчування в
магазинах. Крім того, потрібнонаписати заяву на отримання тимчасової допомоги дляпрохачів притулку (біженців). Це дозволить Вам отриматичек, який можна перевести в готівку в банку (Sparkasse).
Занеобхідності Вам видадуть довідку для надання медичнихпослуг, з якою можна звернутися за консультацією до лікаря.

5. У місцях тимчасового проживання, зазвичай доводиться самостійно дбати про себе. У
розпорядженні мешканців є кухонні кімнати та кухонна техніка. Там, де немає обладнаних кухонних кімнат, надається харчування.

6. У місцях тимчасового проживання, зазвичай перебувають соціальні працівники, які
відповідають на запитання, а за необхідності - підтримують та допомагають.

назад

 

Правила охорони здоров'я у зв'язку з коронавірусом (COVID-19)

Для того, щоб Ви і особи, з якими Ви контактуєте, залишалися здоровими, важливо, щоб
Ви були вакциновані від коронавірусної інфекції. Вакцинація для Вас безкоштовна.

- Міський центр вакцинації:
Seidenweberhaus, Theatherplatz 1,
Пн. - Сб. 10:00 - 13:30 та 14:00 - 18:00
Без попереднього запису і безкоштовно!

- Центральний пункт тестування:
Königstraße 192,
Пн. - Сб. 8:00 - 13:00 та 14:00 - 20:00, Сб. 14:00 - 18:00
Без попереднього запису і безкоштовно!
Всі інші центри тестування громадян також безкоштовні!

Якщо Ви перебуваєте в приміщенні, Ви повинні дотримуватися правил гігієни (носити маску, яка закриває рот і ніс)! Крім цього, необхідно дотримуватися так званого правила 3G (наявність вакцинації, довідки про одужання або тесту) !

назад

 

Екстрене забезпечення предметами першої необхідності:

- Благодійний магазин
fairKauf Caritas, Am Hauptbahnhof, 2
Пн. - Пт. 10:00 - 18:00, 1-а субота місяця 10:00 - 14:00

- Магазин Emmaus, Peter-Lauten-Straße 19
Вт., ср., пт. 14:00 - 18:00, Сб 10:00 - 14:00

- Дитячі речі:
SKF - "Sieben Sachen", Marktstr. 75
Пн. 10:00 - 12:00

назад

 

банківський рахунок

Ви можете відкрити банківський рахунок, наприклад, у Sparkasse, філії на Ostwall 155. З філією є домовленістьпро відкриття рахунків для українців. Будь ласка, приходьте з перекладачем. назад

 

Приватну квартиру

Приватну квартиру можна зняти тільки після узгодження запропонованого Вам житла з міською адміністрацією, відділом «Wirtschaftliche Hilfen nach dem AsylbLG». Якщо отримано дозвіл на оренду квартири, можна подати заявку на кошти для початкового авансового внеску. назад

 

Реєстрація дітей шкільного віку

Реєстрація дітей шкільного віку відбувається в Муніципальному Інтеграційному центрі за адресою: Hansastr. 32.
Будь ласка, заздалегідь запишіться на прийом за номерами 02151/862667, 02151/862564, 02151/86281 або 02151/862565.

назад

Консультації з соціальних питань для біженців проводяться:

- Caritas Flüchtlingsberatung (Карітас, Департамент допомоги біженцям)
Hansa-Haus, Am Hauptbahnhof 2, Пн. - Чт. 9:00 - 16:00, Пт. 9:00 -13:00
mail: kupferschmidt@caritas-krefeld.de, тел. 02151 639532

- Diakonie Migrationsberatung (Діаконі, Департамент допомоги мігрантам),
Dreikönigenstraße 48,
mail: achim-schneider@diakonie-krefeld-viersen.de, тел.: 02151 36 32 046

- Internationaler Bund Jugendmigrationsdienst (Інтернаціональна спілка, молодіжна міграційна служба) Steinstr. 147,
julia.dietsch@ib.de, тел.: 02151 978707
- Flüchtlingsrat Krefeld, (Рада у справах біженців м. Крефельда)
Bleichpfad 15 A, mail: info@fluechtlingsrat-krefeld.de, тел.: 02151 4123857
Вт. 12:00 - 14:00 без запису,
детальна консультація за попереднім записом Пн., Пт., 9:00 - 11:00

- Bürgerinitiative Rund um St. Josef (BI) (Громадська ініціатива), Corneliusstraße, 43,
mail: i.huenicke@bi-krefeld.de, тел.: 02151 843840, 01577 3717190

назад


 

 

більше коментарів:

Hilfesuchende aus der Ukraine: Wohnen im Ex-Studentenwohnheim
Die 314 Personen, die aktuell noch im Forstwald untergebracht sind, werden bis November anderweitigen Wohnraum erhalten. Nach der nun erfolgten Freigabe kommen 40 Plätze in der winterfesten Container-Modulbauweise im Kaiser-Wilhelm-Park hinzu.
Am Reepenweg wird eine Flüchtlingsunterkunft eröffnet.Bild: Stadt Krefeld, Presse und Kommunikation
Eltern-Kind-Gruppen für Geflüchtete aus der Ukraine
Die Abteilung Kinder des Fachbereichs Jugendhilfe bietet im Haus an der Kempener Allee 140 Eltern-Kind-Gruppen für schutzsuchende Familien aus der Ukraine an.
Sie organisieren und betreuen die Eltern-Kind-Gruppen für Geflüchtete in der Kempener Allee 140: (von links) Renate Meister, vom Fachbereich Jugendhilfe, Ehrenamtlerin Angelika Vauth, Bettina Dewan vom Fachbereich Jugendhilfe, Ehrenamtlerin Silke Rosenbaum-Tiben, Diana Heuvens vom Fachbereich Jugendhilfe und ,Ehrenamtlerin Elly Deter, (vorne kniend) Heike Badberg, Leiterin der Abteilung Kinder. Foto: Stadt Krefeld, Presse und Kommunikation, D. Jochmann
Ukrainehilfe: Krefeld verteilt 20.000 Euro Landesfördermittel
Es wurden 15 Anträge mit unterschiedlichen Zielrichtungen bewilligt, beispielsweise vom Verein Anton Tschechow Bibliothek, der sich vom ersten Tag an außerordentlich aktiv dafür einsetzt, dass die ukrainischen Schutzsuchenden in Krefeld gut ankommen können.
Symbolbild Ukraine KriegGrafik: Stadt Krefeld, Presse und Kommunikation